ORIGEM ANTIGA: Expressões populares revelam heranças do Brasil colonial e suas práticas

As expressões vêm do tempo do Brasil imperial e seguem no linguajar popular até nos dias de hoje

Saberes da Ciência

09 de Maio de 2026 às 19:00

Compartilhar via

Siga a gente no Google News

Compartilhar no Whatsapp

ORIGEM ANTIGA: Expressões populares revelam heranças do Brasil colonial e suas práticas

Foto: Reprodução

Receba todas as notícias gratuitamente no WhatsApp do Rondoniaovivo.com.

ENTRAR NO GRUPO

0 pessoas reagiram a isso.

Expressões comuns no vocabulário brasileiro carregam origens que vão além da linguagem cotidiana e expõem aspectos históricos ligados ao período colonial. Muitas dessas frases surgiram em contextos de exploração econômica, controle social e práticas ilegais que marcaram a formação do país sob domínio de Portugal.

Um dos exemplos mais conhecidos é “santo do pau oco”. A expressão remete a uma prática usada no ciclo do ouro: imagens religiosas eram esculpidas ocas para esconder ouro contrabandeado, burlando a fiscalização da Coroa. Com o tempo, o termo passou a designar pessoas falsas ou de aparência enganosa uma mudança de sentido que preserva a ideia original de algo “oco por dentro”.

Outro caso emblemático é “quinto dos infernos”. A frase está diretamente ligada ao imposto cobrado pela Coroa Portuguesa sobre o ouro extraído na colônia, conhecido como Quinto, que exigia a entrega de 20% de toda a produção. A cobrança era tão impopular que a expressão passou a representar indignação e revolta, sendo usada até hoje como forma de xingamento ou desabafo.

Essas expressões mostram como a linguagem absorve e preserva práticas sociais e econômicas. O que hoje parece apenas uma forma coloquial de falar, na origem, estava associado a mecanismos de controle, exploração e resistência.

Ao longo do tempo, essas frases foram ressignificadas. Perderam o vínculo direto com os fatos históricos, mas mantiveram sua força simbólica. Esse processo é típico da evolução linguística: o contexto original se dilui, mas o sentido adaptado permanece funcional no cotidiano.

Na prática, o vocabulário popular funciona como um registro informal da história. Ele não documenta datas ou eventos com precisão, mas captura comportamentos, conflitos e valores de uma época.

Ignorar essas origens é tratar a linguagem como algo neutro, quando, na verdade, ela é produto direto de relações de poder e experiências coletivas. Cada expressão carrega um recorte da história mesmo que a maioria das pessoas já não perceba isso ao utilizá-las.

Direito ao esquecimento

Comentários Rondoniaovivo.com (0)

Enquetes Rondoniaovivo.com

Você acredita que as igrejas devem pagar imposto?

Sim, devem pagar

Não, elas não precisam contribuir financeiramente para o país

Não sei

O que você acha das obras e da largura da pista na Estrada dos Periquitos?

Está bem larga, o pessoal reclama de tudo.

Está estreita, se quebrar um caminhão trava tudo.

Nem sei onde fica a estrada dos Periquitos.

* O resultado da enquete não tem caráter científico, é apenas uma pesquisa de opinião pública!