ÚLTIMAS

INCLUSÃO: Constituição brasileira é traduzida pela 1ª vez para língua indígena

Grupo de 15 indígenas fez a tradução para o nheengatu

Agencia Brasil
07 de Agosto de 2023 às 05:37
Compartilhar via
Siga a gente no Google News
Compartilhar no Whatsapp
INCLUSÃO: Constituição brasileira é traduzida pela 1ª vez para língua indígena

Foto: Divulgação

Receba todas as notícias gratuitamente no WhatsApp do Rondoniaovivo.com.​

ENTRAR NO GRUPO
  • Reação
  • Reação
  • Reação
  • Reação
  • Reação
  • Reação
0 pessoas reagiram a isso.

Após completar 35 anos da sua promulgação, a Constituição Federal do Brasil ganhou sua primeira tradução oficial para uma língua indígena, o nheengatu, também chamada de Língua Geral Amazônica e derivada do tupi antigo.

 

O projeto foi coordenado pelo presidente da Biblioteca Nacional, Marco Lucchesi. Essa iniciativa é uma “divisora de águas, com alto valor simbólico e político”, destacou. A nova versão foi feita por um grupo de 15 indígenas bilíngues da região do Alto Rio Negro e Médio Tapajós e patrocinada pelo Supremo Tribunal Federal (STF) e pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ). Ela será ficará preservada na Biblioteca Nacional e também disponível para leitura online.

 

O lançamento ocorreu recentemente na sede da Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (FOIRN), em São Gabriel da Cachoeira, no Amazonas. A escolha do município deve-se ao fato de possuir mais de 90% da população indígena. A ideia surgiu após a ministra Rosa Weber visitar o Vale do Javari. 

 

Fonte: Agência Brasil

Direito ao esquecimento

Os comentários são responsabilidades de seus autores via perfil do Facebook. Não reflete necessariamente a opinião do Rondoniaovivo.com
A Prefeitura de Porto Velho deve investir mais em arborização?
Como você vai comemorar as festas de fim de ano?

* O resultado da enquete não tem caráter científico, é apenas uma pesquisa de opinião pública!

tags : Rondoniaovivo , Indigenas , Constituição , Língua Indígena , Notícia

MAIS NOTÍCIAS

MUNDIAL: Flamengo x Cruz Azul, saiba horário e onde assistir nesta quarta (10)

MUNDIAL: Flamengo x Cruz Azul, saiba horário e onde assistir nesta quarta (10)


Esporte
10 de Dezembro de 2025 às 11:25

Este será primeiro desafio do Rubro Negro na competição

PEDIDO DO MARCOS ROGÉRIO: ANTT se compromete com antecipação de obras no anel viário de Porto Velho

PEDIDO DO MARCOS ROGÉRIO: ANTT se compromete com antecipação de obras no anel viário de Porto Velho


Política
10 de Dezembro de 2025 às 11:22

Teve como principal objetivo garantir o compromisso da agência com a celeridade da obra, considerada essencial para melhorar o tráfego urbano, reduzir acidentes e impulsionar a logística do estado

GEDEÃO NEGREIROS: Vereador concede Título de Cidadão Honorário de Porto Velho a Jairo Santana Júnior

GEDEÃO NEGREIROS: Vereador concede Título de Cidadão Honorário de Porto Velho a Jairo Santana Júnior


Política
10 de Dezembro de 2025 às 11:10

A entrega do título ocorreu no dia 10 de dezembro de 2025, em cerimônia que destacou a contribuição significativa do homenageado em ações voltadas ao desenvolvimento social

CONFLITO AGRÁRIO: STF acata pedido da ALERO e suspende novas desintrusões em Rondônia

CONFLITO AGRÁRIO: STF acata pedido da ALERO e suspende novas desintrusões em Rondônia


Política
10 de Dezembro de 2025 às 11:07

O presidente da Assembleia, Alex Redano, celebrou o resultado em vídeo publicado nas redes sociais

PUB: Confira a agenda desta semana no Grego Original

PUB: Confira a agenda desta semana no Grego Original


Destaques Empresariais
10 de Dezembro de 2025 às 11:03

Convide os amigos e venha aproveitar!

EDITORIAL - O dia em que Hugo Motta testou os limites da democracia

EDITORIAL - O dia em que Hugo Motta testou os limites da democracia


Colunas
10 de Dezembro de 2025 às 11:02

PRÓXIMO SÁBADO: ASSDACO reforça campanha gratuita de prevenção ao câncer em Cacoal

PRÓXIMO SÁBADO: ASSDACO reforça campanha gratuita de prevenção ao câncer em Cacoal


Interior
10 de Dezembro de 2025 às 10:30

No próximo sábado, dia 13 de dezembro, a Associação Assistencial à Saúde São Daniel Comboni (ASSDACO) realiza a última edição do ano das campanhas Comboni Rosa e Comboni Azul

ROSANGELA DONADON: Asccol recebe R$ 150 mil para aquisição de implementos agrícolas

ROSANGELA DONADON: Asccol recebe R$ 150 mil para aquisição de implementos agrícolas


Política
10 de Dezembro de 2025 às 10:19

Recurso da deputada Rosangela Donadon fortalece produtores rurais do município

EMPREENDEDORISMO: Sala Parceiro Sebrae é inaugurada na CDL de Cacoal

EMPREENDEDORISMO: Sala Parceiro Sebrae é inaugurada na CDL de Cacoal


Interior
10 de Dezembro de 2025 às 09:46

Espaço é resultado da parceria entre o Sebrae Rondônia e a CDL de Cacoal

TROFÉU LIDERANÇA 2025: Vereador Zezão recebe homenagem por destaque político em Alto Alegre dos Parecis

TROFÉU LIDERANÇA 2025: Vereador Zezão recebe homenagem por destaque político em Alto Alegre dos Parecis


Interior
10 de Dezembro de 2025 às 09:35

Filiado ao Partido Progressistas (PP), Zezão está em seu quarto mandato como vereador e figura entre as lideranças de maior representatividade do município

NESTE FINDE: Banda do Vai Quem Quer realiza o 1º Festival Empreende Mulheres BVQQ

NESTE FINDE: Banda do Vai Quem Quer realiza o 1º Festival Empreende Mulheres BVQQ


Cultura
10 de Dezembro de 2025 às 09:35

Evento será realizado na Praça Aluísio Ferreira com objetivo de fomentar o empreendedorismo feminino

FRENTE PROGRESSISTA: Lideranças fazem novo encontro da Caravana Esperança no cone Sul

FRENTE PROGRESSISTA: Lideranças fazem novo encontro da Caravana Esperança no cone Sul


Interior
10 de Dezembro de 2025 às 09:30

O objetivo é fortalecer a articulação política voltada para as eleições de 2026 e debater propostas para um novo modelo de desenvolvimento estadual

PERMANECE: Câmara rejeita cassação de vereador acusado de masturbação pública

PERMANECE: Câmara rejeita cassação de vereador acusado de masturbação pública


Interior
10 de Dezembro de 2025 às 09:25

Caso aconteceu em outubro deste ano; ele nega a alegação

AMAZONAS: Marinha do Brasil abre seleção para Oficiais Temporários

AMAZONAS: Marinha do Brasil abre seleção para Oficiais Temporários


Concursos
10 de Dezembro de 2025 às 09:04

Oportunidades são para as áreas de apoio à saúde, técnica, técnica-magistério e engenharia

TROCA-TROCA: Parlamentares buscam legendas mais confortáveis para se elegerem

TROCA-TROCA: Parlamentares buscam legendas mais confortáveis para se elegerem


Política
10 de Dezembro de 2025 às 09:03

Os donos de mandatos estão fugindo da concorrência com os medalhões, detentores de grande popularidade ou de muito Pix

FEMINICÍDIO: Vereadora Ellis Regina sai em defesa da vida das mulheres

FEMINICÍDIO: Vereadora Ellis Regina sai em defesa da vida das mulheres


Política
10 de Dezembro de 2025 às 08:50

“infelizmente, ainda há pessoas que não aceitam o fim do relacionamento, o empoderamento feminino, ou qualquer forma de destaque da mulher", disse Ellis

NILTON SOUZA: Vereador apresenta projeto que institui o Programa Saúde na Comunidade em PVH

NILTON SOUZA: Vereador apresenta projeto que institui o Programa Saúde na Comunidade em PVH


Política
10 de Dezembro de 2025 às 08:39

Iniciativa leva atendimento itinerante a bairros, distritos e conjuntos habitacionais com menor acesso aos serviços de saúde

CAÇADOS: Veja os oito criminosos de RO mais procurados na lista nacional de foragidos

CAÇADOS: Veja os oito criminosos de RO mais procurados na lista nacional de foragidos


Polícia
10 de Dezembro de 2025 às 08:39

Denúncias podem ser feitas via 190, 197 ou 181

FIM DA BOLA DE NEVE: Nova regra evita juros de até 450% no cartão limitando a dívida em 100%

FIM DA BOLA DE NEVE: Nova regra evita juros de até 450% no cartão limitando a dívida em 100%


Brasil e Mundo
10 de Dezembro de 2025 às 08:18

Endividamento com o cartão de crédito é o maior problema das finanças familiares

ORÇAMENTO SECOU: Sepog recomenda suspender indenizações de servidores da saúde

ORÇAMENTO SECOU: Sepog recomenda suspender indenizações de servidores da saúde


Geral
10 de Dezembro de 2025 às 08:18

Sesau já pediu suplementação de quase R$ 700 milhões para custear serviços públicos

OMISSÃO: Motociclista foge após deixar grávida e homem feridos em acidente

OMISSÃO: Motociclista foge após deixar grávida e homem feridos em acidente


Polícia
10 de Dezembro de 2025 às 08:11

Polícia Militar foi chamada para fazer o registro do boletim de ocorrência

ARMADOS: Bandidos roubam carro de mulher deixado para manutenção em oficina

ARMADOS: Bandidos roubam carro de mulher deixado para manutenção em oficina


Polícia
10 de Dezembro de 2025 às 08:06

Crime segue sob apuração da Polícia Civil

EM RONDÔNIA: Paciente morre após Sesau não cumprir decisão judicial

EM RONDÔNIA: Paciente morre após Sesau não cumprir decisão judicial


Interior
10 de Dezembro de 2025 às 07:55

Família acusa SESAU de negligência mesmo com tutela de urgência e cobram ações do Ministério Público

ESCUDO PROTETOR: PF faz operação contra criminoso acusado de abuso a 30 crianças em Rondônia

ESCUDO PROTETOR: PF faz operação contra criminoso acusado de abuso a 30 crianças em Rondônia


Interior
10 de Dezembro de 2025 às 07:41

Foram cumpridos um mandado de prisão preventiva e um mandado de busca e apreensão

NO SANTANA: Homem é atacado a pauladas, roubado e tem casa destruída por sobrinhos da esposa

NO SANTANA: Homem é atacado a pauladas, roubado e tem casa destruída por sobrinhos da esposa


Polícia
10 de Dezembro de 2025 às 07:33

Vítima com várias lesões pelo corpo foi socorrida para a UPA em uma ambulância do Corpo de Bombeiros

'Dosimetria' - Quando a lei protege menos do que deveria - Por Roberto Gutierrez

'Dosimetria' - Quando a lei protege menos do que deveria - Por Roberto Gutierrez


Colunas
10 de Dezembro de 2025 às 07:24

A Constituição não aceita só o excesso do Estado, também rejeita quando ele falha em defender a democracia. A análise é de  Roberto Gutierrez quanto à dosimetria

FIM DE ANO: A.A. lança campanha para apoiar famílias e dependentes durante as festas

FIM DE ANO: A.A. lança campanha para apoiar famílias e dependentes durante as festas


Brasil e Mundo
10 de Dezembro de 2025 às 07:13

Anônimos (A.A.) iniciou uma campanha especial de divulgação e apoio à população entre 10 de dezembro de 2025 e 10 de janeiro de 2026

NÃO GOSTOU: Jovem encontra namorado em festa regada a bebidas e mulheres e leva surra

NÃO GOSTOU: Jovem encontra namorado em festa regada a bebidas e mulheres e leva surra


Polícia
10 de Dezembro de 2025 às 07:03

Acusado dizia para a vítima que estava no trabalho, mas ela descobriu o endereço

VÍDEO: Equipe do sargento Machado realiza apreensão de várias porções de drogas

VÍDEO: Equipe do sargento Machado realiza apreensão de várias porções de drogas


Polícia
10 de Dezembro de 2025 às 06:03

Com a chegada da PM, o traficante saiu correndo para os fundos da residência

ROVEMA: Especialistas anunciam novo produto de consórcio digital

ROVEMA: Especialistas anunciam novo produto de consórcio digital


Geral
09 de Dezembro de 2025 às 18:01

Evento destacou crescimento do estado acima de 6% na última década e lançou solução de crédito planejado

SOLIDARIEDADE: Incêndio destrói casa e porto-velhense faz vaquinha para reconstrução

SOLIDARIEDADE: Incêndio destrói casa e porto-velhense faz vaquinha para reconstrução


Comunidade
09 de Dezembro de 2025 às 17:57

Silvia Corrêa tem 64 anos e mora com os irmãos

CHRISÓSTOMO: Deputado fecha 2025 com atuação marcada pela derrubada do aumento do IOF

CHRISÓSTOMO: Deputado fecha 2025 com atuação marcada pela derrubada do aumento do IOF


Política
09 de Dezembro de 2025 às 17:54

Deputado relatou o PDL 214/2025, que revogou os decretos que aumentavam o IOF, e apresentou iniciativas nas áreas de segurança, infraestrutura, esporte e previdência

SEGURANÇA ALIMENTAR: PVH está entre as 24 capitais do país que tiveram redução na cesta básica

SEGURANÇA ALIMENTAR: PVH está entre as 24 capitais do país que tiveram redução na cesta básica


Geral
09 de Dezembro de 2025 às 17:30

Segundo pesquisa de Conab e DIEESE divulgada nesta terça, capital rondoniense apresentou queda em nove dos 12 alimentos pesquisados, com destaque para tomate, arroz e açúcar

FAPERON/SENAR: Instituições exaltam as conquistas de produtores de cacau de Rondônia

FAPERON/SENAR: Instituições exaltam as conquistas de produtores de cacau de Rondônia


Geral
09 de Dezembro de 2025 às 17:11

Na Categoria Varietal, o campeão foi o agricultor familiar Mauro Celso Tauffer, de Buritis (RO), com a variedade BN34

TROVOADAS: Cabixi e resto de Rondônia tem tempo nublado e instável nesta quarta (10)

TROVOADAS: Cabixi e resto de Rondônia tem tempo nublado e instável nesta quarta (10)


Geral
09 de Dezembro de 2025 às 17:00

Censipam estima temperatura mínima de até 21°C

SOLIDARIEDADE: PVH participa pela primeira vez da Campanha de Cartinhas dos Correios

SOLIDARIEDADE: PVH participa pela primeira vez da Campanha de Cartinhas dos Correios


Comunidade
09 de Dezembro de 2025 às 16:55

A emocionante campanha onde surgem pedidos que revelam a dor da fome no Natal e necessidades de brinquedos

MARCOS ROGÉRIO: A pedido do senador, Senado debate desintrusão na Terra Indígena Uru-Eu-Wau-Wau

MARCOS ROGÉRIO: A pedido do senador, Senado debate desintrusão na Terra Indígena Uru-Eu-Wau-Wau


Política
09 de Dezembro de 2025 às 16:41

Segundo Rogério, audiência pública é mais um desdobramento das ações iniciadas durante a diligência realizada em Rondônia

IDENTIFICADO: Empresário que morreu após caminhonete partir ao meio em acidente tinha 42 anos

IDENTIFICADO: Empresário que morreu após caminhonete partir ao meio em acidente tinha 42 anos


Interior
09 de Dezembro de 2025 às 16:18

O rapaz que estava no banco do carona sobreviveu

VÍDEO: Apenado monitorado é gravado furtando bicicleta em frente de loja na Amazonas

VÍDEO: Apenado monitorado é gravado furtando bicicleta em frente de loja na Amazonas


Polícia
09 de Dezembro de 2025 às 16:09

Equipes da Polícia Militar foram chamadas e devem prender o ladrão nas próximas horas

MILLENIUM MINERALS IMPORTACAO E EXPORTACAO DE MINERIOS S.A

MILLENIUM MINERALS IMPORTACAO E EXPORTACAO DE MINERIOS S.A


Publicações Legais
09 de Dezembro de 2025 às 16:03

JÁ NOTIFICADO: Eduardo Bolsonaro atinge número de faltas que pode levar à cassação do mandato

JÁ NOTIFICADO: Eduardo Bolsonaro atinge número de faltas que pode levar à cassação do mandato


Brasil e Mundo
09 de Dezembro de 2025 às 16:01

O presidente da Câmara, Hugo Motta disse que até a semana que vem pretende concluir os trâmites legais

MILLENIUM MINERALS IMPORTACAO E EXPORTACAO DE MINERIOS S.A

MILLENIUM MINERALS IMPORTACAO E EXPORTACAO DE MINERIOS S.A


Publicações Legais
09 de Dezembro de 2025 às 16:00

Primeco Importação e Exportação de Minérios Ltda

Primeco Importação e Exportação de Minérios Ltda


Publicações Legais
09 de Dezembro de 2025 às 15:55

SAÚDE: Vacina contra a dengue do Butantan começa a ser aplicada em janeiro

SAÚDE: Vacina contra a dengue do Butantan começa a ser aplicada em janeiro


Brasil e Mundo
09 de Dezembro de 2025 às 15:48

Profissionais da saúde serão os primeiros a receber a imunização

VEJA OS VENCEDORES: IHPEC divulga lista dos 60 ganhadores do Prêmio IHPEC de Liderança 2025

VEJA OS VENCEDORES: IHPEC divulga lista dos 60 ganhadores do Prêmio IHPEC de Liderança 2025


Geral
09 de Dezembro de 2025 às 15:37

A iniciativa conta com o apoio do Portal Rondoniaovivo e da Agência Alpha, e os nomes foram definidos com base em pesquisa de opinião pública

Por Editoria

CLASSIFICADOS veja mais

Geral

Antena externa UHF para canais locais

 Hoje

Geral

Técnico instalador starlink configuração e ativação

 Hoje

Geral

Vende se este JERICO TRAÇADO, MOTOR DO FUSCÃO.

 Hoje

Geral

Técnico de antenas particular profissional

 Hoje

Cursos

Curso Frentista Abastecedor com Estágio

 Hoje

Automóveis

MULTIMIDIA MP5 7P COM BT INSTALAÇÃO GRATIS

 Hoje

Móveis - Novos/Usados

Casa a venda Residencial Greenville

 Hoje

Beleza / Saúde

Depilação

 Hoje

EMPREGOS

PUBLICAÇÕES LEGAIS

DESTAQUES EMPRESARIAIS

EVENTOS

© 2005 - 2025, Rondoniaovivo.com. Todos os direitos reservados